English camp #2

I don't even know where to start...leaving this camp was one of the hardest things this summer. In many ways this camp reminded me of my 3 English camps I went to as a student. Something about the atmosphere and people.

I have learned so much this past week. About myself and about God. It was the first time I was more involved as a leader in the group and goodness did I just love it. I have found this new passion I didn't even know about. 

I've seen God work and I am so thankful to have been a part of it. I heard some amazing stories about what God has done in people's lives and I was just blown away by how big and great He is. 

I also shared my testimony. I was pretty nervous about how that would go...but it turned out some people were going through the same thing so just hearing from other students that it has helped them in some way brought tears to my eyes. I have built some great relationships at that camp. :) It was also great to have an amazing team from Northern Irelant to work with us!

We've had people that came to a camp for the first time, so sharing with them about God was great. We've also had people who made the step and accepted Jesus into their hearts.

So I'm just sitting here in Brejlov thinking how blessed I am to see all of this. God doesn't need me yet He gave me this opportunity to be a part of His movement here in the Czech Republic. 

To mention some not-so-great things I've been going through....my wisdom tooth is coming out, causing that my whole mouth hurts, also my teeth are moving which is, after having braces for two years, pretty depressing. I also managed to burn my leg while being on a motorcycle (for about a minute). At first I thought that's the end of my life cause of the pain. Turned out it is not the end of my life. :) But it kinda hurts and looks pretty nasty. But you know, it's gonna be a good memory of this camp :) 

Please pray for us as we are now preparing our third and a last English camp. That we stay focused on why we are here. 

Thank you so much for your support! 

L. 

---------------------------------------------

Máme za sebou druhý kemp (Jihlava - Třebíč). Opustit ho byla jedna z nejtěžších věcí za toto léto (jak už to tak bývá). Možná se budu opakovat, ale kempy jsou opravdu super a velice těžko se odjíždí. Tento kemp mi hodně připomínal ten, na kterém jsem byla ve třech minulých letech. Zřejmě tou atmosférou a lidmi. 

Za poslední týden jsem se toho hodně naučila, jak o Bohu, tak i o sobě. Bylo to poprvé, co jsem si více zakusila roli vedoucího ve skupince a bylo to super. Přes počáteční obavy jsem zjistila, že mě to strašně baví, až jsem byla sama překvapená. 

Jsem strašně moc vděčná za to, že jsem mohla vidět, jak Bůh pracuje. Slyšela jsem několik příběhů o tom, co dělá Bůh v životech lidí a znovu jsem si uvědomila, jak skvělý a velký je. :)

Také jsem sdílela svoje svědectví. Měla jsem trochu obavy, jak to půjde. Modlila jsem se, aby to mohlo alespoň někoho povzbudit. Když jsem pak slyšela od některých, že jim to pomohlo, že procházejí něčím podobným, nahánělo mi to slzy do očí. 

Strašně mi ty děcka přirostly k srdci. I celý český tým organizátorů a tým ze Severního Irska. Úžasná skupina lidí...

Pro několik lidí to byl první English camp, první ochutnávka toho, kdo je Bůh. A pro některé to byl English camp, na kterém udělali rozhodnutí uvěřit a přijmout Krista. A to je nepopsatelná radost!!! :) Mysleme na ně i nadále v modlitbách!

A tak tu sedím v Brejlově a řikám si, jaký je to užasný požehnání, že jsem mohla být u toho. Bůh mě nepotřebuje, a přesto mi dal tuto možnost být součástí Jeho hnutí tady v Česku. 

Prosím modlete se za náš třetí a poslední kemp. At´ máme stále energii a at´ se i nadále soustředíme na to, proč jsme tu. 

Děkuju moc, 

L. 

PS: omlouvám se, jestli nestíhám odpovídat na některé vaše zprávy. Strašně moc si jich ale vážím! :)

Český tým, Interni a tým ze Severního Irska / Leaders: Czech team, Intern team and team from Northern Ireland

English camp #1

Time has been flying by so fast! On Saturday we finished our first English camp. It was awesome!

We were so lucky to be working with such great teams, both Czech and American. The short term team was so helpful and encouraging and great...it would have been very hard to do our first camp without them. 

This past week has been very challenging for me. As I was translating the evening programs, talks especially, I found myself very stressed about how it will sound in Czech, always thinking that I could have said it differently and better. I learned that sometimes you can try and prepare everything you're gonna say but none of it works unless you just let God speak through you. So I definetely was challenged to rely on God with that and let Him speak and work. 

It was cool to see that what we have been preparing for so long, has finally come. It was also cool to see my team "in action". And they did such a great job. It always brings me joy seeing them having a blast while playing sports, talking to students, doing the camp dance or anything else. 

One of my favourite parts was having two of my very good friends and classmates there. We have been together to 3 English camps in past and I loved sharing with them what God has been doing in my life this summer. It felt like they brought a little piece of home. I loved spending time with them and having those great conversations. Since we were together in an English class and discussion group (yay!) we had lots of opportunities. 

The other thing I loved was hearing how God has worked in other people's lives and of course, I loved getting to meet students at camp. 

It has opened my eyes to a reality they are living in and I did not know about. So many awful things that those young kids should not be dealing with but yet they are. I remember one night after having a conversation with one girl, I was just speechless. It broke my heart to hear what she said. It made me very diligent to bring the hope we have in Christ to those people. 

I will keep praying for those students as some of them are getting closer and closer to God and I loved seeing the change in them. 

The one thing that I found out to be very hard was to say goodbye to the people with whom you just got really close. 

So on Saturday we left camp and it brought tears to my eyes. It was once again just five of us. We laughed because it was just so strange (also we were exhausted). 

On Sunday we just rested. Yesterday we went canoeing on the river Sázava and today all the teams are arriving. So we get to do this all over again! 

I am excited for camp #2!

Please be praying for unity, the leaders as they must prepare everything and us to feel well rested and ready for camp! 

Thank you all for your support!

Link to the photos is at the end of the post

---------------------------------------------

V sobotu jsme zakončili náš první English camp. Bylo to skvělý!

Měli jsme opravdu štěstí, že jsme spolupracovali s tak skvělými týmy, jak českým, tak americkým. Tým z Oregonu nám hrozně moc pomohl a myslím, že bez nich bychom to nebyli schopni zvládnout tak dobře. Zároveň byli velkým povzbuzením. 

Minulý týden mě rozhodně hodně naučil. Překládala jsem večerní duchovně zaměřené programy a bylo to něco, co jsem si na jednu stranu hrozně moc užívala, na druhou stranu jsem cítila hrozně moc tlaku na to, jak překládám, jestli to formuluju dobře, jak co bude znít. Hodně mi na tom záleželo, tak jsem se sama uváděla do dost stresujících situací. A tak jsem v průběhu pochopila, že to není uplně o tom, jak přesně překládám a jestli budu mít připraveno všechno slovo od slova, ale to důležité je nechat mluvit Boha skrze mne. 

Takže to pro mě byla docela výzva, spolehnout se v tomto na Boha a svěřit ta zamyšlení/večerní programy do Jeho rukou. A jsem ráda, že to o čem jsme mluvili pak otevíralo skvělé diskuze. 

Taky bylo super vidět můj tým konečně "v akci". Přece jen kvůli tomuto jsme tu. Vždycky mě hrozně těšilo vidět je, jak si službu užívají a jak si Bůh používá je. 

Jedna z úplně super věcí na tomto campu byla ta, že dvě moje spolužačky a blízké kamarádky mohly přijet. Byly jsme spolu už na 3 kempech v minulých letech, takže bylo skvělý s nimi sdílet to, co Bůh dělá okolo mne toto léto. Taky to byl takový závan domova. Bylo prostě super mít je u sebe a měli jsme pár hlubokých a skvělých konverzací. 

Další věc, co jsem si užívala bylo poznávání lidí z obou týmů a poslouchání příběhů o tom, jak Bůh pracuje v jejich životě. A samozřejmě pak trávení času se studenty, i když jsem nebyla schopna být s nimi tak moc, jak jsem si zamýšlela.

Tento týden mi jistým způsobem otevřel oči. Byla jsem konfrontována s realitou, ve které někteří žijí a o které jsem neměla nejmenší tušení. Někteří si v tak mladým věku procházejí opravdu hroznýma věcma. Jeden večer jsem se bavila s pár lidma o jejich životě a těžko jsem nacházela slova. Lámalo mi srdce slyšet, jak moc někteří žijí v beznaději. A tak jsem si uvědomovala, jak mi Bůh pokládá na srdce jim tu naději skrze Krista přinést. Za ten měsíc jsem se několikrát ptala, proč jsem tu....a toto jen ten hlavní důvod. Trvalo mi nějakou chvíli pochopit, že to není o mně. A je důležitý si to stále připomínat. Bůh mě rozhodně učí pokoře. 

Budu se za tyto studenty i nadále modlit. Bylo úžasný vidět, jak se někteří stále více přibližují k Bohu a vidět tu změnu v jejich životech.  

Loučení je nejtěžší...když už se s někým sblížíme, musíme odjet. A tak mi to poslední den nahánělo slzy do očí. Vystoupili jsme z autobusu a bylo nás zase jen pět. 

Přijeli jsme do Brejlova v sobotu večer, docela dost unavení (tak, že jsme u večeře nemohli ani mluvit:D) 

V neděli jsme jen odpočívali, v pondělí jsme si udělali výlet na kanoích na Sázavě a včera přijeli další týmy. Trénink číslo dva začal a druhý camp je před námi. 

Prosím modlete se za jednotu, když budeme pracovat s americkým a českým týmem (tento camp pořádají 3 města dohromady - Jihlava, Třebíč, Telč), za vedoucí, kteří teď řeší všechny přípravy a za nás všechny, abychom byli připravení a plní síly na druhý camp. 

Děkuji moc za podporu! :)

-----------------------------------------------------------------------------
Tady je odkaz na fotky, nemela jsem sanci jimi projit, takze se muzete pobavit ruznymi prekvapenimi, ktere jsem na fotaku nasla :D

http://lu-c-y.rajce.idnes.cz/English_Camp_1/